Durge Durghat Bhari Aarti (दुर्गे दुर्घट भारी) – Marathi Durga Aarti

durge durghata bhari tujavina samsari.
anathanathe ambe karuna vistari..
vari vari janmamaranate vari.
hari padalo ata samkata nivari..

jaya devi jaya devi jaya mahisasuramathani.
suravaraisvaravarade taraka samjivani..

tribhuvani bhuvani pahatam tuja aise nahi.
cari sramale paramtu na bolave kahi..
sahi vivada karita padile pravahi.
te tu bhaktalagi pavasi lavalahi..

prasanna vadane prasanna hosi nijadasa.
klesapasuni sodi todi bhavapasa..
ambe tujavacuna kona puravila asa.
narahari tallina jhala padapamkajalesa..

दुर्गे दुर्घट भारी तुजविण संसारी।
अनाथनाथे अंबे करुणा विस्तारी॥
वारी वारी जन्ममरणाते वारी।
हारी पडलो आता संकट नीवारी॥

जय देवी जय देवी जय महिषासुरमथनी।
सुरवरईश्वरवरदे तारक संजीवनी॥

त्रिभुवनी भुवनी पाहतां तुज ऐसे नाही।
चारी श्रमले परंतु न बोलवे काही॥
साही विवाद करिता पडिले प्रवाही।
ते तू भक्तालागी पावसि लवलाही॥

प्रसन्न वदने प्रसन्न होसी निजदासा।
क्लेशापासुनी सोडी तोडी भवपाशा॥
अंबे तुजवाचून कोण पुरविल आशा।
नरहरि तल्लीन झाला पदपंकजलेशा॥

दुर्गे दुर्घट भारी तुजविण संसारी।
अनाथनाथे अंबे करुणा विस्तारी॥
वारी वारी जन्ममरणाते वारी।
हारी पडलो आता संकट नीवारी॥

जय देवी जय देवी जय महिषासुरमथनी।
सुरवरईश्वरवरदे तारक संजीवनी॥

त्रिभुवनी भुवनी पाहतां तुज ऐसे नाही।
चारी श्रमले परंतु न बोलवे काही॥
साही विवाद करिता पडिले प्रवाही।
ते तू भक्तालागी पावसि लवलाही॥

प्रसन्न वदने प्रसन्न होसी निजदासा।
क्लेशापासुनी सोडी तोडी भवपाशा॥
अंबे तुजवाचून कोण पुरविल आशा।
नरहरि तल्लीन झाला पदपंकजलेशा॥

து³ர்கே³ து³ர்க⁴ட பா⁴ரீ துஜவிண ஸம்ʼஸாரீ.
அநாத²நாதே² அம்பே³ கருணா விஸ்தாரீ..
வாரீ வாரீ ஜன்மமரணாதே வாரீ.
ஹாரீ பட³லோ ஆதா ஸங்கட நீவாரீ..

ஜய தே³வீ ஜய தே³வீ ஜய மஹிஷாஸுரமத²னீ.
ஸுரவரஈஶ்வரவரதே³ தாரக ஸஞ்ஜீவனீ..

த்ரிபு⁴வனீ பு⁴வனீ பாஹதாம்ʼ துஜ ஐஸே நாஹீ.
சாரீ ஶ்ரமலே பரந்து ந போ³லவே காஹீ..
ஸாஹீ விவாத³ கரிதா படி³லே ப்ரவாஹீ.
தே தூ ப⁴க்தாலாகீ³ பாவஸி லவலாஹீ..

ப்ரஸன்ன வத³னே ப்ரஸன்ன ஹோஸீ நிஜதா³ஸா.
க்லேஶாபாஸுனீ ஸோடீ³ தோடீ³ ப⁴வபாஶா..
அம்பே³ துஜவாசூன கோண புரவில ஆஶா.
நரஹரி தல்லீன ஜா²லா பத³பங்கஜலேஶா..

దుర్గే దుర్ఘట భారీ తుజవిణ సంసారీ.
అనాథనాథే అంబే కరుణా విస్తారీ..
వారీ వారీ జన్మమరణాతే వారీ.
హారీ పడలో ఆతా సంకట నీవారీ..

జయ దేవీ జయ దేవీ జయ మహిషాసురమథనీ.
సురవరఈశ్వరవరదే తారక సంజీవనీ..

త్రిభువనీ భువనీ పాహతాం తుజ ఐసే నాహీ.
చారీ శ్రమలే పరంతు న బోలవే కాహీ..
సాహీ వివాద కరితా పడిలే ప్రవాహీ.
తే తూ భక్తాలాగీ పావసి లవలాహీ..

ప్రసన్న వదనే ప్రసన్న హోసీ నిజదాసా.
క్లేశాపాసునీ సోడీ తోడీ భవపాశా..
అంబే తుజవాచూన కోణ పురవిల ఆశా.
నరహరి తల్లీన ఝాలా పదపంకజలేశా..

ദുർഗേ ദുർഘട ഭാരീ തുജവിണ സംസാരീ.
അനാഥനാഥേ അംബേ കരുണാ വിസ്താരീ..
വാരീ വാരീ ജന്മമരണാതേ വാരീ.
ഹാരീ പഡലോ ആതാ സങ്കട നീവാരീ..

ജയ ദേവീ ജയ ദേവീ ജയ മഹിഷാസുരമഥനീ.
സുരവരഈശ്വരവരദേ താരക സഞ്ജീവനീ..

ത്രിഭുവനീ ഭുവനീ പാഹതാം തുജ ഐസേ നാഹീ.
ചാരീ ശ്രമലേ പരന്തു ന ബോലവേ കാഹീ..
സാഹീ വിവാദ കരിതാ പഡിലേ പ്രവാഹീ.
തേ തൂ ഭക്താലാഗീ പാവസി ലവലാഹീ..

പ്രസന്ന വദനേ പ്രസന്ന ഹോസീ നിജദാസാ.
ക്ലേശാപാസുനീ സോഡീ തോഡീ ഭവപാശാ..
അംബേ തുജവാചൂന കോണ പുരവില ആശാ.
നരഹരി തല്ലീന ഝാലാ പദപങ്കജലേശാ..

ଦୁର୍ଗେ ଦୁର୍ଘଟ ଭାରୀ ତୁଜବିଣ ସଂସାରୀ।
ଅନାଥନାଥେ ଅମ୍ବେ କରୁଣା ବିସ୍ତାରୀ॥
ବାରୀ ବାରୀ ଜନ୍ମମରଣାତେ ବାରୀ।
ହାରୀ ପଡଲୋ ଆତା ସଙ୍କଟ ନୀବାରୀ॥

ଜୟ ଦେବୀ ଜୟ ଦେବୀ ଜୟ ମହିଷାସୁରମଥନୀ।
ସୁରବରଈଶ୍ୱରବରଦେ ତାରକ ସଞ୍ଜୀବନୀ॥

ତ୍ରିଭୁବନୀ ଭୁବନୀ ପାହତାଂ ତୁଜ ଐସେ ନାହୀ।
ଚାରୀ ଶ୍ରମଲେ ପରନ୍ତୁ ନ ବୋଲବେ କାହୀ॥
ସାହୀ ବିବାଦ କରିତା ପଡିଲେ ପ୍ରବାହୀ।
ତେ ତୂ ଭକ୍ତାଲାଗୀ ପାବସି ଲବଲାହୀ॥

ପ୍ରସନ୍ନ ବଦନେ ପ୍ରସନ୍ନ ହୋସୀ ନିଜଦାସା।
କ୍ଲେଶାପାସୁନୀ ସୋଡୀ ତୋଡୀ ଭବପାଶା॥
ଅମ୍ବେ ତୁଜବାଚୂନ କୋଣ ପୁରବିଲ ଆଶା।
ନରହରି ତଲ୍ଲୀନ ଝାଲା ପଦପଙ୍କଜଲେଶା॥