Vitthal Aarti (विठ्ठल आरती) – Yuge Atthavis Vitevari

yuge aththavisa vitevari ubha.
vamamgi rakhumai dise divya sobha..
pumdalikace bheti parabrahma ale ga.
carani vahe bhima uddhari jaga..

jaya deva jaya deva jaya pamduramga.
rakhumaivallabha, raicya vallabha pave jivalaga..

tulasimala gala kara thevuni kati.
kase pitambara kasturi lallati..
deva suravara nitya yeti bheti.
garuda hanumamta pudhe ubhe rahati..

dhanya venunada anuksetrapala.
suvarnaci kamale vanamala gala..
rai rakhumabai raniya sakala.
ovaliti raja vithoba savala..

ovalu aratya kuravamdya yeti.
camdrabhagemaji soduniya deti..
dimdya pataka vaisnava nacati.
pamdharica mahima varnava kiti..

asadhi kartiki bhaktajana yeti.
camdrabhagemadhye snane je kariti..
darsanahelamatre taya hoya mukti.
kesavasi namadeva bhave ovaliti..

युगे अठ्ठावीस विटेवरी उभा।
वामांगी रखुमाई दिसे दिव्य शोभा॥
पुंडलिकाचे भेटी परब्रह्म आले गा।
चरणी वाहे भीमा उद्धरी जगा॥

जय देव जय देव जय पांडुरंगा।
रखुमाईवल्लभा, राईच्या वल्लभा पावे जिवलगा॥

तुळसीमाळा गळा कर ठेवुनी कटी।
कासे पीतांबर कस्तुरी लल्लाटी॥
देव सुरवर नित्य येती भेटी।
गरुड हनुमंत पुढे उभे राहती॥

धन्य वेणुनाद अनुक्षेत्रपाळा।
सुवर्णाची कमळे वनमाळा गळा॥
राई रखुमाबाई राणिया सकळा।
ओवाळिती राजा विठोबा सावळा॥

ओवाळू आरत्या कुरवंड्या येती।
चंद्रभागेमाजी सोडुनिया देती॥
दिंड्या पताका वैष्णव नाचती।
पंढरीचा महिमा वर्णावा किती॥

आषाढी कार्तिकी भक्तजन येती।
चंद्रभागेमध्ये स्नाने जे करिती॥
दर्शनहेळामात्रे तया होय मुक्ती।
केशवासी नामदेव भावे ओवाळिती॥

युगे अठ्ठावीस विटेवरी उभा।
वामांगी रखुमाई दिसे दिव्य शोभा॥
पुंडलिकाचे भेटी परब्रह्म आले गा।
चरणी वाहे भीमा उद्धरी जगा॥

जय देव जय देव जय पांडुरंगा।
रखुमाईवल्लभा, राईच्या वल्लभा पावे जिवलगा॥

तुळसीमाळा गळा कर ठेवुनी कटी।
कासे पीतांबर कस्तुरी लल्लाटी॥
देव सुरवर नित्य येती भेटी।
गरुड हनुमंत पुढे उभे राहती॥

धन्य वेणुनाद अनुक्षेत्रपाळा।
सुवर्णाची कमळे वनमाळा गळा॥
राई रखुमाबाई राणिया सकळा।
ओवाळिती राजा विठोबा सावळा॥

ओवाळू आरत्या कुरवंड्या येती।
चंद्रभागेमाजी सोडुनिया देती॥
दिंड्या पताका वैष्णव नाचती।
पंढरीचा महिमा वर्णावा किती॥

आषाढी कार्तिकी भक्तजन येती।
चंद्रभागेमध्ये स्नाने जे करिती॥
दर्शनहेळामात्रे तया होय मुक्ती।
केशवासी नामदेव भावे ओवाळिती॥

யுகே³ அட்²டா²வீஸ விடேவரீ உபா⁴.
வாமாங்கீ³ ரகு²மாஈ தி³ஸே தி³வ்ய ஶோபா⁴..
புண்ட³லிகாசே பே⁴டீ பரப்³ரஹ்ம ஆலே கா³.
சரணீ வாஹே பீ⁴மா உத்³த⁴ரீ ஜகா³..

ஜய தே³வ ஜய தே³வ ஜய பாண்டு³ரங்கா³.
ரகு²மாஈவல்லபா⁴, ராஈச்யா வல்லபா⁴ பாவே ஜிவலகா³..

துளஸீமாளா க³ளா கர டே²வுனீ கடீ.
காஸே பீதாம்ப³ர கஸ்துரீ லல்லாடீ..
தே³வ ஸுரவர நித்ய யேதீ பே⁴டீ.
க³ருட³ ஹனுமந்த புடே⁴ உபே⁴ ராஹதீ..

த⁴ன்ய வேணுநாத³ அனுக்ஷேத்ரபாளா.
ஸுவர்ணாசீ கமளே வனமாளா க³ளா..
ராஈ ரகு²மாபா³ஈ ராணியா ஸகளா.
ஓவாளிதீ ராஜா விடோ²பா³ ஸாவளா..

ஓவாளூ ஆரத்யா குரவண்ட்³யா யேதீ.
சந்த்³ரபா⁴கே³மாஜீ ஸோடு³னியா தே³தீ..
தி³ண்ட்³யா பதாகா வைஷ்ணவ நாசதீ.
பண்ட⁴ரீசா மஹிமா வர்ணாவா கிதீ..

ஆஷாடீ⁴ கார்திகீ ப⁴க்தஜன யேதீ.
சந்த்³ரபா⁴கே³மத்⁴யே ஸ்னானே ஜே கரிதீ..
த³ர்ஶனஹேளாமாத்ரே தயா ஹோய முக்தீ.
கேஶவாஸீ நாமதே³வ பா⁴வே ஓவாளிதீ..

యుగే అఠ్ఠావీస విటేవరీ ఉభా.
వామాంగీ రఖుమాఈ దిసే దివ్య శోభా..
పుండలికాచే భేటీ పరబ్రహ్మ ఆలే గా.
చరణీ వాహే భీమా ఉద్ధరీ జగా..

జయ దేవ జయ దేవ జయ పాండురంగా.
రఖుమాఈవల్లభా, రాఈచ్యా వల్లభా పావే జివలగా..

తుళసీమాళా గళా కర ఠేవునీ కటీ.
కాసే పీతాంబర కస్తురీ లల్లాటీ..
దేవ సురవర నిత్య యేతీ భేటీ.
గరుడ హనుమంత పుఢే ఉభే రాహతీ..

ధన్య వేణునాద అనుక్షేత్రపాళా.
సువర్ణాచీ కమళే వనమాళా గళా..
రాఈ రఖుమాబాఈ రాణియా సకళా.
ఓవాళితీ రాజా విఠోబా సావళా..

ఓవాళూ ఆరత్యా కురవండ్యా యేతీ.
చంద్రభాగేమాజీ సోడునియా దేతీ..
దిండ్యా పతాకా వైష్ణవ నాచతీ.
పంఢరీచా మహిమా వర్ణావా కితీ..

ఆషాఢీ కార్తికీ భక్తజన యేతీ.
చంద్రభాగేమధ్యే స్నానే జే కరితీ..
దర్శనహేళామాత్రే తయా హోయ ముక్తీ.
కేశవాసీ నామదేవ భావే ఓవాళితీ..

യുഗേ അഠ്ഠാവീസ വിടേവരീ ഉഭാ.
വാമാംഗീ രഖുമാഈ ദിസേ ദിവ്യ ശോഭാ..
പുണ്ഡലികാചേ ഭേടീ പരബ്രഹ്മ ആലേ ഗാ.
ചരണീ വാഹേ ഭീമാ ഉദ്ധരീ ജഗാ..

ജയ ദേവ ജയ ദേവ ജയ പാണ്ഡുരംഗാ.
രഖുമാഈവല്ലഭാ, രാഈച്യാ വല്ലഭാ പാവേ ജിവലഗാ..

തുളസീമാളാ ഗളാ കര ഠേവുനീ കടീ.
കാസേ പീതാംബര കസ്തുരീ ലല്ലാടീ..
ദേവ സുരവര നിത്യ യേതീ ഭേടീ.
ഗരുഡ ഹനുമന്ത പുഢേ ഉഭേ രാഹതീ..

ധന്യ വേണുനാദ അനുക്ഷേത്രപാളാ.
സുവർണാചീ കമളേ വനമാളാ ഗളാ..
രാഈ രഖുമാബാഈ രാണിയാ സകളാ.
ഓവാളിതീ രാജാ വിഠോബാ സാവളാ..

ഓവാളൂ ആരത്യാ കുരവണ്ഡ്യാ യേതീ.
ചന്ദ്രഭാഗേമാജീ സോഡുനിയാ ദേതീ..
ദിണ്ഡ്യാ പതാകാ വൈഷ്ണവ നാചതീ.
പണ്ഢരീചാ മഹിമാ വർണാവാ കിതീ..

ആഷാഢീ കാർതികീ ഭക്തജന യേതീ.
ചന്ദ്രഭാഗേമധ്യേ സ്നാനേ ജേ കരിതീ..
ദർശനഹേളാമാത്രേ തയാ ഹോയ മുക്തീ.
കേശവാസീ നാമദേവ ഭാവേ ഓവാളിതീ..

ଯୁଗେ ଅଠ୍ଠାବୀସ ବିଟେବରୀ ଉଭା।
ବାମାଙ୍ଗୀ ରଖୁମାଈ ଦିସେ ଦିବ୍ୟ ଶୋଭା॥
ପୁଣ୍ଡଲିକାଚେ ଭେଟୀ ପରବ୍ରହ୍ମ ଆଲେ ଗା।
ଚରଣୀ ବାହେ ଭୀମା ଉଦ୍ଧରୀ ଜଗା॥

ଜୟ ଦେବ ଜୟ ଦେବ ଜୟ ପାଣ୍ଡୁରଙ୍ଗା।
ରଖୁମାଈବଲ୍ଲଭା, ରାଈଚ୍ୟା ବଲ୍ଲଭା ପାବେ ଜିବଲଗା॥

ତୁଳସୀମାଳା ଗଳା କର ଠେବୁନୀ କଟୀ।
କାସେ ପୀତାମ୍ବର କସ୍ତୁରୀ ଲଲ୍ଲାଟୀ॥
ଦେବ ସୁରବର ନିତ୍ୟ ଯେତୀ ଭେଟୀ।
ଗରୁଡ ହନୁମନ୍ତ ପୁଢେ ଉଭେ ରାହତୀ॥

ଧନ୍ୟ ବେଣୁନାଦ ଅନୁକ୍ଷେତ୍ରପାଳା।
ସୁବର୍ଣାଚୀ କମଳେ ବନମାଳା ଗଳା॥
ରାଈ ରଖୁମାବାଈ ରାଣିୟା ସକଳା।
ଓବାଳିତୀ ରାଜା ବିଠୋବା ସାବଳା॥

ଓବାଳୂ ଆରତ୍ୟା କୁରବଣ୍ଡ୍ୟା ଯେତୀ।
ଚନ୍ଦ୍ରଭାଗେମାଜୀ ସୋଡୁନିୟା ଦେତୀ॥
ଦିଣ୍ଡ୍ୟା ପତାକା ବୈଷ୍ଣବ ନାଚତୀ।
ପଣ୍ଢରୀଚା ମହିମା ବର୍ଣାବା କିତୀ॥

ଆଷାଢୀ କାର୍ତିକୀ ଭକ୍ତଜନ ଯେତୀ।
ଚନ୍ଦ୍ରଭାଗେମଧ୍ୟେ ସ୍ନାନେ ଜେ କରିତୀ॥
ଦର୍ଶନହେଳାମାତ୍ରେ ତୟା ହୋୟ ମୁକ୍ତୀ।
କେଶବାସୀ ନାମଦେବ ଭାବେ ଓବାଳିତୀ॥